你的故事
孩子的英语阅读进阶，你们有怎样的经验和心得？欢迎来小花生网（www.xiaohuasheng.cn）分享！被公众号选用，会有特别感谢！也欢迎加我们微信（linzi1939）讨论交流 …
其他
一个暑假从“神奇树屋”到“哈利波特”，四年级儿子原版阅读升级走过的路...
花友 @Vito妈妈的分享，她儿子英语阅读的经历有独到之处。和社区里很多花友相比，他们开始的并不算早：二年级暑假开始听英语原版读物，听了两年后，四年级暑假开始了正式的原版阅读，一个暑假从《神奇树屋》一口气读上去，把《哈利波特》七册也都读下来了，实现了从“初章书“到“中高章书“的跨越，这个进步速度确实很快！
这样的跨越具体代表怎样的进步呢。正文开始前，先简单介绍“初章书”和“中高章书”。
首先，它们都是不同难度的章节书。
英文章节书（Chapter Books），也就是俗称的文字书，通常是一个相对长一些复杂一些的故事，分成不同的章节。这类书有一定文字篇幅，内容轻松有趣，是儿童易读小说的概念。
初章书，就是 Early Chapter Books，能帮孩子从绘本过渡到纯文字阅读，文字不算多，通俗易懂。
单词量：1000-1500
每页的单词量：不超过50个单词（不超过10行文字）
句子长度：不超过过15个词，句子长度略不同，但普遍较短
词汇：广泛的日常词汇
语法：过去时态叙述，除去被动语态、从句
语言难度（兰斯指数）范围：320L-760L
初章书的鼻祖，就是大名鼎鼎的《神奇树屋》啦。
当孩子完成了短文到长篇的过度，就可以读中高级章节书了
单词量：2000-2500
每页的单词量：不超过70个单词（不超过15行文字）
句子长度：不超过过20个词，更多长短不同的句子
词汇：加入了专业术语及解释
语法：开始有从句，句式更加复杂
语言难度（兰斯指数）范围：350L-880L
大家常提的《哈利波特》，其中第一册《哈利波特与魔法石》的难度，也基本属于中高章的范围。
随着阅读难度的提高，中高章节书的插图也会慢慢地减少，页面也基本以黑白为主，文字的编排逐步趋于成人化，哈利波特七册的难度也是越来越大的。
第七册《哈利波特与死亡圣器》
哈利波特读完，说明孩子的英语水平基本过关，各种青少年小说（Young Adult Fiction）能以敞开来读啦！
花友 @Vito妈妈 家小朋友睿哥现在已经到达这个这段，分享她这一路走下来总结的心得和书单给大家，感谢她！
本文由花友 @Vito妈妈 发布于小花生写作计划
细细回顾起来，睿哥从“神奇树屋“到“哈利波特“的短期跨越，和之前两年的大量初章听读分不开。
一、大量听原版读物两年，
从初章开始自主阅读
我家孩子从二升三的暑假开始，就有计划地往原版阅读的路上赶了。尽管有两年的学校英语的学习基础，我们还是从分级开始，大量地听。
我们听过的书单包含2套分级，大量初章和少量中高章，其中分级和初章都反复听过好几遍，在末尾有附我们听过的分级和初章书目（少量中高章）。
四年级下半学期五月，睿哥从神奇树屋这套书开启了阅读模式。
也许是前面大量的听潜移默化积累了词汇量，睿哥一开始阅读，就进入了迅猛发展的趋势，阅读热情高涨，阅读速度飙升，睿妈隐约觉得睿哥儿触碰到了中高章的门槛。
看看即将到来的暑假这个阅读黄金期，睿妈开始积极准备暑假阅读计划，争取在假期内把孩子的原版阅读拉上一个台阶——实现从章节书到小说的跨越。
二、从初章向中高章过渡，
克服畏难心理，提高阅读速度
从阅读初章到中高章，是不能突然切换的，需要一个过渡期，让孩子逐渐适应，我称之为“后初章阶段“。
在后初章阶段，我主要预期达到两个目的。第一是克服孩子对中高章的抗拒心理。
初章书的特点，书的厚度约在100页左右，字数少于或略多于1w字。
经典初章书 Stink 内页
而中高章的厚度明显增加，字的排版也变密，很容易让人产生畏惧感。
哈利波特内页
我特地选择了一些过渡章节书作为铺垫，这些书和初章相比有点厚度，有的多达200多页，但实际上书的字数不多，每本书的文字在1w到2w左右。
书的内页含有大量的图片，语言难度也不高，阅读起来非常快，能够建立孩子阅读厚的书籍的信心，再转向厚厚的小说时不会有心理障碍。
第二是提高阅读的速度。
和初章不同的是，哈利波特这样的小说大多一套书在几十万字甚至上百万字，如果阅读速度不提高，一套书读个几个月，孩子的阅读量和阅读面都会受到限制。
睿哥儿的中文快速阅读速度可以达到10w/小时，阅读速度不是问题，只是原版阅读的时间不长，没有形成足够的英文思维，阅读速度较慢。所以后初章阶段就是让孩子练速度，挑孩子喜欢的书，享受阅读，让他的原版阅读向母语阅读靠拢。
睿哥儿在开始读哈利波特前，原版阅读速度大约达到一两万的书半小时，也就是大概3w/小时。虽然比不上中文的速度，但是也足以让他可以阅读厚一些的书了。
这个过渡阶段大概持续了一个月，阅读了这些书目：
小屁孩树屋历险记
系列7本，作者Andy Griffiths，澳洲畅销的童书作家。这套书有大量插图，内容脑洞大开，各种搞怪，男孩子都会喜欢的吧，看完让你也会梦想拥有这样的树屋。
汤姆盖茨 Tom Gates
全套6本。自诩小天才的主角，随处可见的各种小涂鸦穿插在文字中间，这套书拿了不少奖，喜欢画画的孩子应该会喜欢。
内裤超人 Captain Underpants
《内裤超人》系列，作者Dav Pilkey，凯迪克大奖得主。也是搞怪漫画风，内裤超人就是他的代表作品。
这个系列有全彩和黑白两个版本，我们只买了3本的全彩，其余是在kindle看完的电子书。从阅读体验上来说，全彩的确实完胜。
三、进入青少年小说阅读，
选择哈利波特，难度逐本递增
睿哥儿的第一套青少年小说，我们选择的是原版阅读的里程碑式书籍——哈利波特（简称HP）。
为什么选HP呢？看过小花生分享，HP七本书在难度、篇幅和词汇量上都是逐本递增，第一本哈利波特和魔法石蓝思指数880,字数为76,944，不重复字数4422，这个起点不算高。而到最后几本的时候，蓝思指数最高到1030（第六本），字数257,045（第五本），不重复字数8516（第五本）。
如果单独找这样的一本书出来，我们肯定是读不下来的。而如果孩子七本书逐本读下来，借助于情节的铺垫和延续，读下来竟然不是问题。这算是间接地拉升了孩子的阅读能力。读完HP，孩子说其他中高章书读起来都很顺利。
随书配图，霍格沃茨校园一览
HP的资源也非常丰富，有配套的音频和电影。我们在看书的同时看了第一部，第三部和第五部的电影。和书本相比，电影省掉了很多情节，让睿哥儿觉得非常可惜，但是电影画面感带来了文字所没有的视觉冲击力，让睿哥儿惊喜不已。
比如werewolf（狼人），dementor（摄魂怪）等等词语，这些电影中形象化的表达让睿哥儿马上就记住了这些词语。能够上来就读完HP这样的大部头，我觉得电影功不可没。
四、妈妈的心得总结，
孩子原版阅读升级要注意这几点
我总结了睿哥儿原版阅读路上的几点心得，希望对其他花友们有所帮助：
第一点，打好基础很重要，前期听的积累很重要！无数文章和书都提过，小于12岁的孩子的听力能力天然好于阅读能力，用听来做前期的积累肯定好于阅读。
睿妈也一度比较着急，想让孩子早点实现自主阅读，于是试过指读、默读各种方式。结果就是速度慢、孩子理解不了失去阅读兴趣。
我和其他的花友妈妈也交流过，总结下来最有效的方式，还是选故事类的书大量的听。中文阅读能力很强的孩子可能情况会有所不同。
第二点，原版阅读的前期可以以培养孩子阅读兴趣为主，让孩子愿意读、喜欢读，积累阅读量，在量的积累中提高阅读能力和速度。
但是一定要注意速度的提高必须建立在理解的基础之上。“看过”、“看完”和“看懂了”还是有很大区别的，尤其是非虚构类书籍，是否有主动思考差别很大。在阅读过程中，我一旦意识到孩子有看书过快、囫囵吞枣的情况，我都会立刻提醒。
当然初章书大多情节简单，也确实不太需要思考，但是阅读一些文学作品或者非虚构类，还是要让孩子放慢速度，更好地理解阅读。而在这方面，睿妈和大多数家长一样是个门外汉，我就把如何提高阅读质量这个问题交给外教老师了。
第三，妈妈的角色转变。刚开始原版阅读的时候要和孩子多交流书的内容，这样可以更引起孩子阅读的兴趣。为了和你交流，孩子也会更投入阅读。
到睿哥儿进入到大量阅读之后，睿妈已经不再跟进他的阅读书籍内容了，说实话量大了我也不可能都读。而妈妈的角色就是选书、审书，观察孩子喜欢的书籍类型，适时提供孩子需要的书籍。
最后一点，关于时间管理。孩子们学习任务也都挺重，如何在繁忙的学习中，安排阅读时间，更好地做到每日阅读。
从我家的经验来说，饭前半小时，睡前半小时都是阅读的最佳时间。这样既不耽误学习任务，又可以坚持阅读。
附：睿哥的分级和初章书单
分享完了我们从初章到中高章的路，也顺便聊聊我们的分级阅读和初章书的书单吧😄
图书馆系列 The Usborne Reading Programme
我们使用了其中的第二图书馆。“图二”最大的特点就是包含了以童话为主，全世界各地的经典童话都被囊括其中，我们选这套也是歪打正着，很符合当时睿哥的阅读兴趣。
兰登分级阅读 Step Into Reading
我们用了全系的第三阶，共30本。和“图二”比，兰登的题材更广泛综合些，有介绍17世纪荷兰天价郁金香相关的历史故事，有介绍动物昆虫的自然科学，也有改编自名著的格列夫游记，还有人物传记，生活故事等等。在难度上和“图二”差不多，内容上形成了补充。
疯狂学校 My Weird School
我们买了第一辑，共21本。这套书太过有名，就不多言了，我们单独听了好多遍。
26个神秘事件 A to Z Mysteries
侦探系列，反复听了前面十几本。
朱迪弟弟 Stink
全套共12本。这套前6本音频声音特别好听，用词比较地道，内容比较有趣，睡衣日、臭鞋大赛、给公司广告找茬来要求赔偿……这些故事风趣极了，睿哥儿对它也有很好的评价。
听完这套我们还找来了Stink姐姐系列Judy Moody的桥梁书。
“谁是谁”世界名人传记 Who Was
很有名的人物传记，难度篇幅等同于初章，我们选择了其中的八本。
这套书前半本会描述人物的一生重要事件，比如出生的家庭、工作、成年后的家庭生活等，难度较低。
后半本侧重讲人物的重要成就，有很多专业词汇，比如美国总统就有很多历史政治背景，介绍牛顿就会涉及到物理定律，难度还是较大的。
介绍印度的宗教
纳尼亚传奇 The Chronicles of Narnia
纳尼亚是我们的第一套中章，我们是从第二本开始的。经常有人拿这套书和HP做对比，我们读下来的感受是，从理解力上来说纳尼亚难度略低，情节比较简单，可以在HP之前读。
其他类的
我们了纽伯瑞大奖小说。纽伯瑞小说大多文学性较强，带有故事之外更深层次的含义，但也有少数几本情节轻松愉快吸引人的，适合刚涉及中章的孩子，比如《波普先生的企鹅》《长袜子皮皮》《月夜仙踪》等。
相关阅读：
感谢订阅 “小花生网”
和你分享世界上先进的教育资源和方法
周一：英文原版新书开团
周二：话说思维和方法
周三：怎么阅读，怎么学英语
周四、五：教育思考和实践
周六、日：美好生活画报、热点讨论